I MBIJETUARI I HOLOKAUSTIT DR. HAJO MEYER: SIONIZMI SI ANTI JUDAIZËM DHE JO VETËM!
“Antisemitistët më të mëdhenj janë vetë sionistët. Ashtu si islamistët që e njollosin emrin e mirë të Islamit, po ashtu sionistët e njollosin emrin e mirë të Judaizmit. Sionizmi është në thelb antisemitik. Është një nga ideologjitë më raciste dhe më të dhunshme, që ka shkaktuar shumë vuajtje, të krahasueshme me fashizmin dhe nazizmin që shkaktuan vuajtje në Itali dhe Gjermani. Sionizmi ka njollosur emrin e hebrenjve botërorë.” Kështu thotë dr. Hajo Meyer, i mbijetuari i Holokaustit nazist.
Dhe vijon: “T’i quash arabët që janë kundër Izraelit “anti-semitë” është i vonuar… pasi ata janë vetë semitë. Dhe unë e pranoj se shteti i Izraelit favorizon hebrenjtë mbi qytetarët e tjerë të tyre, edhe pse ata (hebrenjtë) trajtohen më mirë në shtetet muslimane. Dhe unë gjithashtu e kuptoj se që “Izraeli” të ekzistojë, ata (sionistët) duhet ta bëjnë atë. Një çështje e ndërlikuar. Po, është një formë e lehtë aparteidi, por kur qytetarët e tjerë ëndërrojnë të të godasin ty dhe fëmijët e tu çdo natë… çfarë do të bësh?”
“Dikur një antisemit ishte dikush që urrente hebrenjtë sepse ata ishin hebrenj dhe për shkak të natyrës së tyre hebraike dhe racës së tyre… Në ditët e sotme një antisemit është dikush që urrehet nga një lloj i caktuar sionisti”, deklaron Dr. Hajo Meyer, i mbijetuari i Holokaustit dhe aktivist anti-sionist.
***
Në vijim lexoni intervistën me të mbijetuarin e Holokaustit dhe aktivistin anti-sionist Dr. Hajo Meyer (Video)
Dr. Hajo Meyer është një i mbijetuar i Holokaustit dhe aktivist anti-sionist. Ai ka zhvilluar një turne fjalimi të titulluar “Kurrë më për askënd”, duke ndarë përvojat e tij të mbijetimit të Aushvicit dhe perceptimet e tij për sionizmin dhe pushtimin izraelit të tokës palestineze.
Nga David Zlutnick, publikuar më 16 mars 2011
Kjo video është një përzgjedhje e klipeve nga një intervistë me Dr. Meyer më 19 shkurt 2011 dhe diskuton pikëpamjet e tij për marrëdhëniet antagoniste midis Sionizmit dhe Judaizmit.
Më poshtë mund të gjeni një transkriptim të redaktuar nga pjesët e intervistës.
Los Anxhelos, 19 shkurt 2011
DAVID ZLUTNICK: A mund të filloni duke prezantuar veten, duke treguar emrin tuaj dhe pak histori për veten tuaj?
DR.HAJO MEYER: Unë quhem Hajo Meyer, kam lindur në gusht 1924 në Beilefeld, Gjermania perëndimore. Dhe kështu unë jam 86 vjeç. Dhe m’u desh të largohesha nga Gjermania në janar 1939, sepse nga nëntori i vitit 1938 nuk më lejuan të shkoja më në shkollë. Në Holandë bëra provimin pranues në universitet ende nën pushtimin gjerman. Ata e lejuan këtë për hebrenjtë. Edhe pushtimi gjerman e lejoi atë, nën një mjedis të veçantë të provimit të shtetit hebre. Ndodhi në prill ’43. Pastaj shkova në ilegalitet dhe rreth një vit më vonë më kapën dhe më sollën në Aushvic dhe mbijetova 10 muaj në Aushvic.
DAVID ZLUTNICK: A mund ta përmbledhni këtë ide për të cilën keni folur dhe shkruar shpesh, “tradita etike e judaizmit?”
DR.HAJO MEYER: Pra, tani kemi ardhur në një pikë shumë të rëndësishme. Sipas mendimit tim, unë u edukova në traditën e Judaizmit reform të shkolluar, pa asnjë lidhje me urdhëresat e Halacha [ligjit fetar hebre] por vetëm me trashëgiminë socio-kulturore dhe pjesët e shkolluara të judaizmit…
Kjo traditë etike është absolutisht në kundërshtim me gjithçka që është në bazën e Sionizmit. Sepse sionizmi u krijua nga zoti [Theodor] Herzel dhe të tjerët në fund të shekullit të 19-të, dhe në atë epokë ishte e zakonshme të jesh kolonialist, të jesh racist, të jesh super-nacionalist, të adhurosh shtetin-komb – kështu ishte ideja e Francës për francezët, Gjermanisë për gjermanikët dhe më pas një shteti për hebrenjtë. E gjithë kjo formoi bazën për Sionizmin.
Sionizmi dhe Judaizmi janë në kundërshtim me njëri-tjetrin. Sepse Judaizmi është universal dhe njerëzor, ndërsa Sionizmi është pikërisht e kundërta. Sionizmi është shumë i ngushtë, shumë nacionalist, racist, kolonialist. Nuk ka “Judaizëm Kombëtar”. Ka Sionizëm dhe ka Judaizëm, dhe ato janë krejtësisht të ndryshme.
[Sionizmi] nuk ka asnjë lidhje me Judaizmin. Sepse Judaizmi, siç e mësova është Lëvizja Reformuese – është shumë, shumë etik. Dhe kështu, ju nuk mund ta lidhni sionizmin me “shumë etikë”. Ju mund t’i lidhni vetëm fjalët “agresiv”, “shtypës”, “grabitës” me sionizmin. Por jo me fjalët “shumë etike”.Etika ndërnjerëzore është produkt i evolucionit. Pra, ne kemi një qendër në trurin tonë që na jep ndjenjën e ndjeshmërisë, kështu që nëse shohim dikë që vuan, marrim impulsin: “A mund t’ju ndihmoj?” Kjo është një pasqyrë shumë e rëndësishme që pashë në Aushvic – se nëse një grup dominues dëshiron të çnjerëzojë të tjerët, ashtu siç donin nazistët të më çnjerëzojnë mua, ky grup dominues së pari duhet të çhumanizohet në një farë mënyre vetë duke zvogëluar ndjeshmërinë e tyre për shkak të propagandës dhe indoktrinimit për t’i mundësuar ata të jenë aq mizorë. Por e njëjta gjë vlen në ditët e sotme për [propagandën dhe dehumanizimin e Izraelit].
DAVID ZLUTNICK: Ju, sigurisht, e keni parë vetë se si një popullsi mund të manipulohet për të çnjerëzorizuar një popullatë tjetër përmes përvojave tuaja të persekutimit. Dhe siç aluduat, ju e keni krahasuar mënyrën se si ideologjia sioniste dhe mentaliteti i saj “ne kundër atyre” nxitet në Izrael me atë që keni parë në Evropën fashiste të viteve 1930 dhe ’40. Mund të shpjegoni?
DR.HAJO MEYER: Ky fakt është dokumentuar nga të paktën – unë njoh dy dokumente mbresëlënëse. Njëra është nga Shulamit Aloni, i cili dikur ishte Ministër i Arsimit në Izrael [duke shpjeguar] sa urrejtje, sa raciste, sa të amortizuara librat shkollorë në Izrael flasin për palestinezët. Dhe Nurit Peled-Elhanan, e cila është pedagoge në Universitetin e Tel Avivit, ka bërë një studim të madh të librave shkollorë dhe është e tmerruar nga racizmi që u mësohet fëmijëve në Izrael.
Dhe atëherë, në ditët e sotme, rabinët – veçanërisht rabinët e ushtrisë – bëhen gjithnjë e më agresivë dhe u thonë ushtarëve se është një mitzvah, kështu që është detyra juaj të vrisni çdo palestinez që shihni… Ata janë kaq agresivë. Ata janë kaq racistë. Dhe shikoni, është kështu – jam i tmerruar, jam thellësisht i tmerruar se sa të urryer, sa çnjerëzor [janë] që nuk shohin më asnjë aspekt njerëzor te asnjë palestinez. Kjo është e tmerrshme.
DAVID ZLUTNICK: Ju keni folur dhe shkruar se identifikoheni me të rinjtë palestinezë që jetojnë nën pushtimin izraelit. Në çfarë mënyrash e shihni veten të ngjashëm?
DR.HAJO MEYER: Epo, në atë që ata mbahen shumë shpesh në postblloqe, ose nuk lejohen të lëvizin nga një vend në tjetrin, ose mësuesit e tyre nuk lejohen ta bëjnë këtë… Dhe kështu shumë shpesh ata nuk mund të marrin arsimin që duan, dhe kjo është e tmerrshme.
Dhe mendoj se fakti i jetës sime [mohimi fillestar i të drejtës për arsimim] ka qenë një fakt shumë i rëndësishëm, sepse më bëri shumë – nëse nuk të lejohet të arsimohesh, bëj çmos për të dalë kundër forcave, gjë që ju bëri të ndaloni arsimin dhe kështu të kërkoni arsimin. Dhe unë mësova të arsimohesha vetë për vite me radhë dhe përfundimisht pata një arsim shumë të lartë dhe isha shumë i suksesshëm profesionalisht. Por më dha gjithashtu idenë se parandalimi i arsimimit është një formë gjenocidi. Sepse nëse nuk mund t’i realizoni ambiciet tuaja sepse aksesi juaj në arsim është i pamundur, atëherë nuk mund të zhvilloni personalitetin tuaj, dhe kjo është një formë e gjenocidit me lëvizje të ngadalta. Dhe këtu vjen simpatia ime e madhe dhe lidhja ime me rininë palestineze, sepse unë vuajta. Unë mendoj se ata vuajnë pikërisht nga kjo. Ata shumë, shumë shpesh — nuk mund të marrin arsimin që duan dhe unë mendoj se kjo është absolutisht vrastare.
Përveç kësaj, dua të them, unë kam qenë refugjat dhe shumë prej tyre vijnë nga shtëpitë e refugjatëve dhe janë refugjatë. Pra, ne kemi shumë të përbashkëta, po.
DAVID ZLUTNICK: Cilat ishin mendimet tuaja për Luftën e vitit 1948 dhe themelimin e Shtetit Izraelit në atë kohë?
DR.HAJO MEYER: Në atë kohë unë ende i besoja pak a shumë gënjeshtrat e propagandës nga pala izraelite. Dua të them, hapësi i vërtetë i syve, se si ndodhi për mua – kam frikë se ishte mjaft vonë – veçanërisht për luftën e ‘48-ës, ishte vepra e Ilan Pappé, Pastrimi Etnik i Palestinës.
Para kësaj, ata kanë një makineri kaq të fortë propagandistike, saqë të merr shumë studime dhe njohuri dhe të udhëtosh në Territoret e Pushtuara Palestineze për të parë se cili është realiteti. Kështu që më mori mjaft kohë. Domethënë fillova të kritikohesha me Beginin dhe Sharon, me Sabrën dhe Shatilën etj., dhe më pas filluan të më hapeshin sytë. Kështu që më mori mjaft kohë.
Kështu që tingëllon sikur për disa dekada po besonit- Unë po i besoja historitë e tyre, gënjeshtrat e tyre, po.
DAVID ZLUTNICK: Si e shihni holokaustin duke u përfaqësuar – apo keqpërfaqësuar – në narrativën sioniste?
DR.HAJO MEYER: Sionistët nuk kanë asnjë të drejtë të përdorin Holokaustin për ndonjë qëllim, sepse ata i konsiderojnë njerëz si unë – ata folën për ne si “material njerëzor të padobishëm”. Pra, para së gjithash nuk jam i padobishëm. Dhe së dyti, unë jam njeri, por nuk jam material. Ndaj ndihem thellë, thellë – mund të ndjeja nëse nuk do t’i përçmoja këta njerëz që përdorin kaq shumë fjalë të tilla, do të ndjehesha i ofenduar…
Dhe siç bëri Netanyahu një ditë tjetër në Asamblenë e Përgjithshme të Kombeve të Bashkuara, ai përdori numrin në krahun tim – ose numrin në krahët tanë – për të mbrojtur një sulm të ardhshëm ndaj Iranit. Nuk kanë asnjë lidhje me njëri-tjetrin…
[Sionistët] kanë hequr dorë nga gjithçka që ka të bëjë me njerëzimin, me ndjeshmërinë, për një gjë: shtetin. “Gjaku dhe dheu”, ashtu si nazistët. Mësova në shkollë për gjakun dhe dheun, dhe kjo është pikërisht ideja e tyre gjithashtu.DAVID ZLUTNICK: Kritikët e Izraelit shpesh akuzohen për antisemitizëm dhe kritikët hebrenj shpesh etiketohen si “hebrenj që urrejnë veten”. Ju i keni ngritur këto akuza kundër jush. Cila është përgjigja juaj?
DR.HAJO MEYER: Gazetari që raporton nga Berlini për Jerusalem Post, mendoj se është zoti [Weinthal], ai ka një qendër të vëmendjes tek unë. Kështu që unë kam nderin të citohem si një antisemit ose çfarëdo tjetër në Jerusalem Post, dhe nuk mund të marr nderime më të larta sesa të jem një nga njerëzit si Jimmy Carter, ose Noam Chomsky, ose Norman Finkelstein, dhe ish Kryeministri Dries van Agt [holandez]. Kështu që unë jam shumë krenar që jam një antisemit.
Sepse më parë një antisemit ishte dikush që i urrente hebrenjtë sepse ishin hebrenj dhe për shkak të natyrës së tyre hebraike dhe racës së tyre… Në ditët e sotme një antisemit është dikush që urrehet nga një lloj i caktuar sionistësh. Ashtu si një nga udhëheqësit e rëndësishëm nazist, Göring, tha: “Unë përcaktoj se kush është hebre”. Dhe kështu sionistët përcaktojnë se kush është një antisemit. Dhe siç them, jam krenare që jam një prej tyre.
DAVID ZLUTNICK: Ekziston një imazh i famshëm i bombarduesve të Forcave Ajrore izraelite që fluturojnë mbi Aushvic. E keni parë këtë fotografi?
DR.HAJO MEYER: Nuk e kam parë, por kam lexuar për të kohët e fundit.
DAVID ZLUTNICK: Çfarë ndjenjash ngjall tek ju?
DR.HAJO MEYER: Epo, kjo i përket keqpërdorimit të fatit që na e kishin rezervuar nazistët… Unë do t’ju them një gjë, në shumë shkolla izraelite para se të mbarojnë shkollën, fëmijët i çojnë në Aushvic. Dhe Idith Zertal, e cila është një historiane izraelito-hebreje, shkroi një libër të quajtur [Holokausti i Izraelit dhe Politika e Kombit]. Dhe ajo shkruan atje për këtë vizitë në Aushvic dhe thotë se këta të rinj janë dërguar në Aushvic për t’u rrënjosur dashurinë për vendin e tyre. Dhe gjithashtu, për të hequr ndjenjat e mira që mund të kenë kur duhet të kryejnë detyrat që do t’u kërkojë ky shtet, herët a vonë, kur ata janë ushtarë të pushtimit.
DAVID ZLUTNICK: Dhe së fundi, a shihni ndonjë shpresë për të shpëtuar traditën e judaizmit etik në të ardhmen?
DR.HAJO MEYER: Shikoni David, për të qenë mjaft i sinqertë, pyes veten nëse ka shumë të ardhme për judaizmin. Sepse një nga frikërat e mia më të mëdha… Izraelitët – sionistët – nëse kanë shansin më të vogël të zbresin si vend ata do të marrin gjithë botën me vete. Ata nuk japin asnjë mallkim për botën. E vetmja gjë për të cilën ata mendojnë është ky shtet sionist, Izraeli dhe asgjë tjetër. Dhe nuk u intereson nëse çifutët zbresin, sepse nuk kanë lidhje me këta hebrenj që jetojnë diku tjetër dhe nuk duan të vijnë në vendin e tyre të bekuar dhe parajsor të quajtur Izrael.
________
(*) David Zlutnick është një regjisor dokumentarësh që jeton dhe punon në San Francisko. Projekti i tij i fundit quhet Okupimi nuk ka të ardhme: Militarizmi + Rezistenca në Izrael/Palestinë, një dokumentar artistik që studion militarizmin izraelit, shqyrton pushtimin e Bregut Perëndimor palestinez dhe eksploron punën e izraelitëve dhe palestinezëve që organizohen kundër militarizmit dhe pushtimit. Ju mund ta shikoni punën e tij në www.UpheavalProductions.com.
(Përgatiti në shqip: Sheradin Berisha)
________
Burimet:
Interview with Holocaust Survivor and Anti-Zionist Activist Dr. Hajo Meyer (Video)
https://www.youtube.com/watch?v=ecwfMSBTbZs
***
Dr. Hajo Meyer
https://www.youtube.com/watch?v=FqbxtrTBP2A
__________
Ilustrimi:
Citat: Quajini sionistët si janë: kriminelë nazistë! Dr Hajo Meyer, i mbijetuari i Holokaustit, më 24 gusht 2014
………………..
HAMASI NUK KISHTE PLANIFIKUAR TË SULMONTE FESTIVALIN MUZIKOR NOVA NË KIBBUTZ REIM! VIDEO
***
KRIJIMI I SHTETIT TË IZRAELIT
***
NJË HISTORI E KONFLIKTIT PALESTINË – IZRAEL (1917 – 2023)
***
NJË KRONIKË E HISTORISË SË PËRGJAKSHME PALESTINË – IZRAEL
https://pashtriku.org/shkrime-per-historine-dhe-luften-aktuale-izrael-palestine/
